Sunday, 18 September 2016

Lirik Lagu Huruf Hijaiyah "Hamba Allah"


ألف أرنب يجري يلعب يأكل جزرا كي لا يتعب
باء بطة نطت نطة وقعت ضحكت منها القطة

Alif is for rabbit that runs and plays and eats carrots so he won’t get tired.
Baa’ is for duck that jumped and fell making the cat laugh at her.


تاء تاج فوق الراس فيه الذهب وفيه الماس

ثاء ثعلب صاد دجاجة هو ماكر وقت الحاجة
Taa’ is for a gold & diamond crown on the head
 ‘THaa’ (thank)’ is for fox who caught a chicken, for he is sly when he needs to be

جيم جمل في الصحراء مثل سفينة فوق الماء
حاء حج أسمى رغبة فيه طواف حول الكعبة

Jeem is for camel in the desert like a ship on the water.
 ‘Haa” is for hajj, the best desire to walk/roam around the ka’ba.

خاء خبز عند البائع لا يأكله إلا الجائع
دال ديك حسن الصوت قام يؤذن فوق البيت

 ‘KHaa’ is for bread at the merchant, only hungry people eat it.
Dal is for rooster and his good sound making ‘athan’ on the rooftop.

ذال ذئب وحش صلب لا يرهبه إلا الكلب
راء رجل عرف الدين فهو صدوق وهو أمين

 ‘Dzal (the)’ is for wolf a tuff monster who fears nothing but dogs.
Raa’ is for man who found revelation, for he is honest and trusworthy

زين زهرة أصفر أحمر هي بعيني أحلى منظر
سين ساعة تحفظ وقتي في مدرستي أو في بيتي

Zayn is for flower, yellow and red, to my eye she is the nicest view
Seen is for watch, she tells me the time, at school or at home

شين شمس صنع قدير فيها الدف وفيها النور
صاد صائد ألقى الشبكة بعد قليل صاد سمكة

SHeen is for sun, a fine making, it gives warmth and light
 ‘Sad’ is for hunter who threw his net, and then caught a fish.

ضاء ضابط يحمي وطني يحفظ أمني يرعى سكني
طاء طفل أجمل طفل فهو نظيف حسن الشكل

 ‘Dhod’ is for officer who protects my home and provides security.
 ‘Ta’ is for child who is clean and in good appearance.

ظاء ظفر نظفناه طال قليلا فقصصناه
عين عين تخش الله تشهد خيرا فيه رضاه

‘Zho’ is for a nail that we cleaned. It got a little longer so we cut it.
 ‘Ayn’ is for an eye/soul who fears his creator(Allah) doing good things that please him.

غين غار غار حراء فيه أنزل القرآن
فاء فيل ذو أنياب وهو صديق يا أصحاب

 ‘Ghayn’ is for (ghar hiraa’) hiraa’ cave where the Quraan came down.
Faa’un is for elephant with tusks and he is a friends O friends

قاف قمر فيه منال ومواقيت تهدى السائل
كاف كلب عاش جواري يحرس غنمي يحرس داري

 ‘Qaaf’ is for moon that has the time(date) for who asks.
Kaaf is for dog who lived beside me, cares for my sheep and guards my house.

لام لحم ينمو جسمي يكسو عظمي فيه أسمى
ميم مسجد بيت الله فيه أؤدي كل صلاة

Laam is for meat that makes me grow(muscles) and it covers my bones.
Meem is for masjid, the house of God, in it I make all my prayers.

نون نهر نهر النيل فهو كريم غير بخيل
هاء هرم عال القمة وبناؤه رمز للهمة
Noon is for river.. the nile river that is generous.
Haa’ is for pyramid, high and a symbol of strength.

واو وجه للإنسان فيه إشراق بالإيمان
ياء يد ترسم زهرة تبدع شكلاً تظهر فكراً
Waw is for face for the human, there is light of faith.
Yaa’ is for hand that draws a flower, creates a shape and shows and idea

No comments:

Post a Comment